The Hula Festival News


ワークショップ参加料の変更について

都合により、以下のワークショップの参加費が変更となりました。

■お花畑レイ・メイキング
変更前3,500円→変更後4,000円(税・材料費込 / 別途、特別年間パスポートが必要となります)

■フラ・ワークショップ
変更前5,000円→変更後4,000円(税込 / 別途、特別年間パスポートが必要となります)
フラ・ワークショップにつきましては時間も9:30〜11:30に変更になりました。

引き続き皆様のご参加をお待ちしております。


来日中止のお知らせとお詫び

 第4回ザ・フラ・フェスティバルに参加を予定しておりましたKumu Veto Baker、Kumu Michael Casupangにつきまして、「ウルハイマラマ」125周年の式典出席のため、やむを得ず来日をキャンセルさせて頂きますことをお知らせ致します。
 このため、お二人が審査委員を務める予定となっていた「ナ・プア・レイ・フラ・コンペティション」はやむを得ず開催中止とさせていただきます。
 また、お二人が指導する予定でしたフラ・ワークショップにつきましては、別途ハワイアン・カルチャーワーク・ショップに変更させていただきます。ハワイアン・カルチャーワーク・ショップの詳細につきましては、近日中にホームページに掲載させていただきます。

 来日を楽しみにしてくださっていたお客様、ファンの皆様には多大なご迷惑をおかけし、心よりお詫び申し上げます。
何卒ご理解、ご了承いただけますよう、宜しくお願い申し上げます。

 なお、既に参加をお申込みの方には、個別にご連絡を差し上げていますが、万が一連絡が届かない場合は、事務局までお問い合わせください。

 ザ・フラ・フェスティバル事務局


Kumu Veto Bakerからのメッセージ

 今回は浜松フラフェスティバルに参加することが出来なくて本当に申し訳ありません。
 今年は私たちハラウが守り続けるウルハイマラマが125年を迎え10月11日にその式典が行われます。浜松のフラマウンドは私の中で日本での最高のフラの地であり、毎年訪れることを楽しみにしていました。フラマウンドで踊ることはダンサーにとってAina、その地と一体となれ、それはフラを踊るのにとても大切なことです。
 また来年、皆さんにお会い出来ることを楽しみにしています。

Unfortunately we will be celebrating Uluhaimalama's 125th anniversary on Friday October 11th.
I love coming to Hamamatsu as in my mind this is a perfect venue for Japanese Hula dancers to be able to dance on a Hula Pa. Dancing on a Hula Pa becomes a spiritual event as the Olapa is one with the Aina which is important in hula.
We hope to see all of you once again next year.

Mahalo, Veto